KUTSU PIIRIKONFERENSSIIN JA KUVERNÖÖRIN GALAAN
Tartossa, Viron kansallismuseossa 19. lokakuuta 2024, Muuseumi tee 2; konferenssi klo 10.00-16.00, kuvernöörin gaala klo 19.00–01.00.
Rotary-vuoden 2024–2025 teema “The Magic of Rotary” viittaa siihen, että Rotary pystyy tekemään ihmeitä. Pienimuotoisenaihmeenä voidaan pitää myös sitä, että Rotary Internationalin (RI) 120. syntymäpäivälle omistettu aluekonferenssi ja kuvernöörin gaala pidetään Euroopan kulttuuripääkaupungissa Tartossa.
DGE Aune Past
Piirikonferenssissa on simultaanitulkkaus!
PERJANTAI, 18.10.2024
ENNEN KONFERENSSIA KEVÄTKOKOUS
Tartto, perjantai, 18. lokakuuta 2024,
Aika: 18.30-19.30; Paikka: Lydia-hotellin tapahtumakeskus, Ülikooli 14.
Osallistuminen: Ilmainen. Kokouksessa tarjoillaan kahvia, teetä ja pikkupurtavaa. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki rotarit. Klubin puolesta äänestämiseen tarvitaan valtuutukset jäsenmäärän mukaisesti.
Esityslista:
- Tilinpäätöksen hyväksyminen
- Piirinellinen yhteistyö
Illallinen omakustanteisesti joko hotellissa tai eri paikoissa Tartossa.
LAUANTAI, 19.10.2024
KONFERENSSI
Meillä on ilo kutsua teidät Rotaryn terveys- ja rauhankonferenssiin, joka tarjoaa monipuolisen ohjelman, jossa tunnetut asiantuntijat ja spesialistit jakavat tietojaan ja kokemuksiaan eri tärkeistä aiheista. Ohjelma koostuu kolmesta osasta:
Terveys ja hyvinvointi
- Ohjelman johtaja: Margus Viigimaa (Tallinnan RK).
- Viron tasavallan presidentin puoliso Sirje Karis puhuu pohjoismaiden lasten ja nuorten henkisestä terveydestä nykymaailmassa ja yhteiskunnan odotuksista Rotarylle.
- Tohtori Margus Viigimaa antaa ohjeita sydämen terveydestä.
- Tohtori Kersti Mäses keskustelee lääketeollisuuden panoksesta hoidon laatuun.
- Akateemikko Andres Metspalu puhuu henkilökohtaisesta lääketieteestä ja sen mahdollisuuksista.
Rauha ja yhteistyö
- Ohjelman johtajat: Sirje Sirita Somelar (Tallinna Hansa RK) ja Marko Mihkelson (Tallinna RK).
- Ajankohtaisia aiheita esittelevät:
- Yhdysvaltain suurlähettiläs Virossa, George P. Kent,
- Kenraali Martin Herem
- Presidentti Toomas Hendrik Ilves,
- Riigikogun ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Marko Mihkelson.
Rotaryn maaginen vuosi
- D1420 piirikuvernööri 2024-2025 Aune Past (Tarton Hansa RK).
- Rotaryn nuoret.
- Peeter Koppel keskustelee rahan tekemisestä ja sijoittamisesta – tuemme Rotary-säätiötä.
- Tarton pormestari Urmas Klaas (Tarton RK) jakaa selviytymistaitoja.
Pääsponsori: Novartis. Sponsori: Pharma Nord.
KUVERNÖÖRIN GAALA
- Galaillallinen “Maagiset maut” ravintola “Pööriöö”.
- Tarton Hansa RK esittelee alueen kuohuviiniä nimeltä “Rotary”.
- Illan tunnelmaa luovat Alar Haak (tenori) ja pianisti Siim Selis, tanssimusiikista vastaa yhtye Madis Arro & Reminders.
- Hyväntekeväisyyshuutokauppa Ukrainan tukemiseksi.
- Illan juontaa Alar Haak.
REKISTERÖINTI
PROGRAMM 18.10 - 19.10
Tartu, October 18, 2024
PIIRKONNA KOOSOLEK/ DISTRICT MEETING
18.30-19.30
District meeting from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. at the Lydia Hotel Event Center. Not included in the conference price. Participation is free. Coffee, tea and a small snack are served before the meeting.
Voting on behalf of the club requires authorisation according to the number of club members
DG Aune Past
20:00 ÕHTUSÖÖK/ DINNER IN TARTU
20.00 Dinner at your own expense either in a hotel or in different places in Tartu.
Tartu, October 19, 2024
PIIRKONNAKONVERENTS/ DISTRICT CONFERENCE
9.30-10.00 Kogunemine ja registeerimine / Gathering and registration
Fruit, tea, coffee and snacks are served.
The Estonian National Museum (ERM) in Tartu, Muuseumi 2.
10:00-10:20 Avasõna/ Opening
- Flags
- Ms Sirje Karis, First Lady of the Republic of Estonia, arrives
- Hymn. Sung in both Estonian and Finnish
- Tartu Hansa mixed choir
- Gunnar Toomemets introduces the day
- Governor’s Aune Past greeting
10.00-12.00 PART I: HEALTH AND WELLBEING
- 10.20-10.40 Personalized medicine, how medical innovation helps an aging society. What Rotary can do for healthier society. Andres Metspalu (Tartu RC) and the University of Tartu
- 10.40-11.00 The situation of society in the Nordic countries and its impact on mental health. How Rotary could contribute more. Estonian First Lady Sirje Karis (Inner Wheel)
- 11.00-11.20 End Polio program. Is heart diseases new pandemia? Dr Margus Viigimaa (Tallinn RK)
- 11.20-11.40 Innovation in and health. Dr Kersti Mäses (Novartis)
- 11.40-11. 55 Seamless society and aging, European Parliament member Marina Kaljurand
12.00-12.45 LÕUNA/ LUNCH
ERM in Tartu, Muuseumi st 2
12.45-14.15 PART II: PEACE AND COOPERATION
- 12.45-12.50 Introduction by moderator
- 12.50-13.10 U.S. USA, Nordic countries and NATO, Ambassador to Estonia Mr George P Kent
- 13.10-14.10 How deep in the war are we today? Rotary for Peace. Marko Mihelson Estonian Reform Party Parliamentary Group, Foreign Affairs Committee panel: General Martin Herem, president Toomas Hendrik Ilves
14.15-14.30 Break. Exhibition of club projects
Tutvumine klubide initsiatiividega
14.30-16.00 PART III: THE MAGIC YEAR OF ROTARY
- 14.30-14. 35 Introduction by moderator
- 14.35-14.50 The Magic of Rotary: TOGETHER, Governor Aune Past
- 14.50-15.05 Exchange students
- 15.05-15.20 Why Rotary Foundation? TOGETHER, Peeter Koppel
- 15.20-15.35 The arts of survival, Kuldar Leis, European Cultural Capital 2024 Tartu, CEO
15.35-15.45 Honors
- Rotary Honors
15.45-16.00 Konverentsi lõpetamine/ Closing of the conference
- 15.45-16.00 Closing of the conference
18.30 UKSED AVATUD/ Doors open
- Uksed avatud, kogunemine / Door open, gathering.
19.00 Õhtusöök ja kuberneri gala “Maagilised maitsed”/ Dinner and Governor’s Dances. Gala evening “Magical Flavors”
- Dances with the band Madis Arro & Reminders
- The evening is led by Alar Haak
- Musical greeting from Alar Haak (tenor) and pianist Siim Selis
- Charity auction in support of Ukraine.
Lisätietoja ilmoittautumisen peruutuksen ja kuvien ottamisesta/tallentamisesta
Ilmoittautumisen peruutus
Paikat varataan maksujärjestyksessä.
Mikäli olet ilmoittautunut etkä voi osallistua, lähetä peruutusilmoitus osoitteeseen info@rotary.ee, sillä riittävän aikaisin ilmoitus sallii seuraavat henkilöt, jotka haluavat osallistua konferenssiin.
Jos peruutat osallistumisesi 30 päivää ennen konferenssia, maksamasi osallistumismaksu palautetaan kokonaisuudessaan.
Osallistumismaksusta palautetaan puolet, jos peruutat vähintään 20 päivää ennen kokousta.
Mikäli ilmoitat peruutuksestasi ilmoittamiamme päivämääriä myöhemmin, olemme huomioineet osallistumisesi, eikä osallistumismaksua palauteta.
Valokuvaus/tallennusilmoitus
Osallistumalla tai osallistumalla Rotary Piirin 1420 konferensseihin, konferenssia edeltäviin tapahtumiin, Rotaryn tapahtumiin ja isännöimällä organisaatiokomitean tapahtumia; suostut siihen, että sinun ja lapsesi tallennetaan millä tahansa tavalla, mukaan lukien valokuvat, ääni-, haastattelu- ja videotallenteet (“Tallennukset”).
Myönnät Rotarylle rojaltivapaan, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen oikeuden käyttää, kopioida, näyttää, muokata, levittää, julkaista ja lisensoida Tallenteita ja sinun kaltaisuuttasi, lausuntojasi, nimeäsi ja ääntäsi mainonta-, markkinointi- ja koulutustarkoituksiin ilman velkaa tai vastuuta. Rotary Internationalille tai Rotary Clubille.
Rotary käyttää tallenteita verkkosivuillaan, julkaisuissaan, suoratoistona ja sosiaalisessa mediassa ja säilyttää niitä sekä henkilötietoja historiallisiin ja tutkimustarkoituksiin.
LISÄTIETOJA
LAIVALIPUT
Laivaliput Helsinki-Tallinna-Helsinki.
Lähetä laivalippujen tilaus matkatoimisto Fiesta Reisidille. fiesta@fiestareisid.ee. Lipunmyyntiin vaaditaan nimi ja syntymäaika.
