Professor Andres Metspalu

Institute of Genomics and Institute of Molecular and Cell Biology, University of Tartu

Haiguse varajane avastamine meie geneetilise informatsiooni abil

Rotary ühendab erinevas vanuses inimesi. Rotary põhimõte ongi ÜHESKOOS. Selleks, et panustada ühiskonda, tuleb ise terve olla. Vaid nii saab ühiskonda teenida. Tänapäeva teadus on teinud pikki samme, et aidata inimesel terve olla. Kahjuks teame me sellest vähe. Kas ei ole informatsiooni või on teema jäänud märkamata.

Näiteks haiguste ennetamisele pööratakse tervishoiuasutustes võrreldes raviga liiga vähe tähelepanu. Ennetamine on enamasti parem üksikisikule ja vähem kulukas ühiskonnale. Nüüd on meil olemas geneetiline info, tehnoloogia haiguse arengu geneetilise komponendi analüüsimiseks (lisaks keskkonnale ja tervisekäitumisele) ning teadmised geneetilise info rakendamiseks populatsiooni tasandil alates Eesti Biopanga osalejatest.

Mida saavad rotariaanid teha? Olla ise terviseteadlikud ja harida inimesi ning levitada teavet uute võimaluste kohta haiguste varajases avastamises. Tänud kõigile, kes on oma heategevusprojektidega erinevatel viisidel ühiskonda toetanud.

Taudin varhainen havaitseminen geneettisen tietomme avulla

Rotary tuo yhteen eri-ikäisiä ihmisiä. Rotaryn idea on YHDESSÄ. Jotta voisit osallistua yhteiskuntaan, palvelu itsekkyyden edelle, sinun on oltava itse terve. Tämä on ainoa tapa, jolla yhteiskuntaa voidaan palvella. Nykyaikainen tiede on ryhtynyt pitkiin toimiin auttaakseen ihmistä olemaan terve. Valitettavasti tiedämme siitä vähän. Joko tietoa ei ole tai aihe on jäänyt huomaamatta. Sairauksien ehkäisyyn kiinnitetään liian vähän huomiota terveydenhuollossa hoitoon verrattuna. Ennaltaehkäisy on useimmissa tapauksissa parempi yksilölle ja yhteiskunnalle edullisempaa. Nyt meillä on geneettinen tieto, teknologia taudin kehittymisen geneettisen komponentin analysointiin (ympäristön ja terveyskäyttäytymisen lisäksi) ja asiantuntemus geneettisen tiedon soveltamiseen väestötasolla Viron biopankin osallistujista alkaen.

Mikä on Rotaryn rooli? Mitä rotarit voivat tehdä? Ole terveystietoinen ja kouluta ihmisiä ja levitä sanaa uusista mahdollisuuksista sairauksien varhaiseen havaitsemiseen. Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet yhteiskuntaa eri tavoin hyväntekeväisyyshankkeillaan.

Early detection of the disease using our genetic information

Rotary brings together people of different ages. The Rotary idea is TOGETHER. In order to contribute to society and service above self, you need to be healthy yourself. This is the only way society can be served. Modern science has taken long steps to help a person be healthy. Unfortunately, we know little about it. Either there is no information, or the topic has gone unnoticed. Disease prevention is getting too little attention in health care settings compared to treatment. In most cases, prevention is better for the individual and less costly for society. Now we have the genetic information, technology to analyse the genetic component of the disease development (in addition to the environment and health behaviour) and expertise to apply genetic information on the population level starting from the participants of the Estonian Biobank.

What is Rotary’s role? What can Rotarians do? Be health-conscious, educate people, and spread the word about new opportunities for early detection of diseases. Thanks to everyone who has supported society in different ways with their charity projects.