PIIRKONNAKONVERENTSI JÄRELKAJA “TERVE ÜHISKOND: TERVIS JA RAHU”
Aftermath of the District Conference on Healthy Society: Health and Peace
Fotod Jassu Hertsmann. Piirkonna konverentsi üldpilt, kõik on laval. Overview of the district conference: everyone is on stage.
Piirkonna konverentsi korraldamine on igale kubernerile suur väljakutse. Mina alustasin oma kuberneriaasta konverentsi ettevalmistusi juba siis, kui olin DGN ehk 1,5 aastat varem. Seda eeldab ka Rotary Internationali konverentsi korraldamise juhend. Ja siinkohal lõpeb ära „mina“ ja algab „meie“.
Holding a district conference is a big challenge for any governor. I started preparing for the conference when I was DGN, that is, 1.5 years earlier. Rotary International’s guide to hosting conferences also requires this. And here, “I” ends, and “we” begins.
Piirkonnakonverents – segakoor laval avamisel. Mixed choir on stage – opening ceremony.
Hansa segakoori dirigent Eva Kams. Hansa Mixed Choir Director Eva Kams
Piirkonna konverents toimus Euroopa kultuuripealinnas 2024, Tartus. Konverentsist osavõtjatele pakuti eelneval päeval linnaekskursiooni. Piirkonna nõukogu, komiteede juhid ja AG-d olid kutsutud Tartu kultuuripealinna juhi Kuldar Leisi vastuvõtule. Nii vastuvõtul kui ka konverentsil rääkis Kuldar Leis, millised sündmused on juba toimunud ja mis on veel ees kultuuripealinna aastal.
Loe lähemalt: tartu2024.ee
Konverentsi kava koostades mõtlesime ennekõike muutuvale maailmale ja muutuvale Rotary Internationalile. Ettekannetele lisaks oli põhjust lavale kutsuda mitmeid inimesi. Näiteks sai vastloodud Kristiine Rotary klubi president Paul Markus Orav Rotary Internationali presidendi Stephanie Urchicki esindajalt Philip Dyerilt kaela presidendiketi. Huvitav fakt: Kristiine klubi liikmete keskmine vanus on 27 aastat./
The district conference was held in Tartu, the 2024 European Capital of Culture. Conference participants were offered a city tour. The day before the conference, the district council, committee leaders, and AG were invited to a reception with Kuldar Leis, Director of the Tartu Capital of Culture. Both at the reception and at the conference, Kuldar Leis spoke about what happened and is happening in the role of cultural manager. https://tartu2024.ee/en/
When we prepared the conference plan, we thought first and foremost about the changing world and the changing Rotary International. In addition to performances, it was worth inviting several people to the stage. This is how Paul Markus Orav, president of the newly formed Kristiine Rotary Club, received the presidential chain from Philip Dyer, a representative of Stephanie Urchick, President of Rotary International. By the way, the average age of club members is 27 years.
Kristiine klubi president saab kaela presidendiketi. Kristiine Rotary Club, received the presidential chain.
Konverentsiga tähistasime ka Rotary Internationali 120. aastapäeva. Organisatsioonil on värvikas ajalugu ja tegus tänapäev. Rotary Internationali tegevuskava (“Action Plan”) seab fookusesse neli eesmärki:
- Suurendada meie mõju (Increase our impact).
- Laiendada meie ulatust (Expand our reach).
- Suurendada osalejate seotust (Enhance participant engagement).
- Parandada kohanemisvõimet (Increase our ability to adapt).
Rotary Action Plan oligi meie juhendiks konverentsi kava koostamisel.
The conference also celebrates Rotary International’s 120th anniversary. The organization has a colorful history and is active today.
Rotary International’s Action Plan aims at four activities:
- Increase our impact
- Expand our reach
- Increase attendee engagement
- Increases our ability to adapt to change
The Rotary Action Plan was our guide when creating the conference plan.
DG Aune Past ja Rotary Action Plan.
Eesti Vabariigi presidendi abikaasa, proua Sirje Karis, rääkis sellest, kui oluline on märgata ja aidata neid, kellel endal või kelle pereliikmel on mure vaimse tervise pärast. Erilist tähelepanu vajavad lapsed, sealhulgas need, kes koolis hästi edenevad, osalevad paljudes huviringides ja trennides, või need, keda sageli nimetatakse “lihtsalt imelapseks”.
Vaimse tervise probleemidega ei saa tegeleda juhuslikult ega õhinapõhiselt. Ka üksik organisatsioon ei suuda palju ära teha – vajalik on ühiskondlik koostöö ja tugev võrgustik, mis alati uusi abilisi vastu võtab.
Üheskoos suudame tagada parema vaimse tervise igas vanuses inimestele. Me kõik saame panustada teadlikkuse suurendamisse ja märkamisse.
Meil on kõiki inimesi vaja!
Sirje Karis, First Lady of Estonia, spoke about the importance of noticing and helping those who themselves or a family member have concerns about mental health. Children need special attention, as well as those children who get along well at school and participate in many hobby groups and exercises, or also those children who are said to be just child prodigies! Mental health problems cannot be dealt with broadly. Also, one organization can only do a little; a strong societal network always accepts helpers. Together, we can ensure better mental health at all ages. We can all contribute to raising awareness and noticing.
We need all the people!
Sirje Karis.
Akadeemik Andres Metspalu esines nii emotsionaalse ettekandega, et seda on raske sõnadesse panna. Ühelt poolt kutsus ta inimesi üles tundma õppima oma ressursse ja kasutama neid sihipäraselt, teisalt rõhutas ta, et haiguste ennetamine on ühiskonnale märkimisväärselt odavam ja üksikisikule palju tulemuslikum kui haiguste ravi.
Personaalmeditsiin ei ole enam tuleviku unistus, vaid tänane reaalsus. Rotariaanide oluline roll on tõsta ühiskonnas teadlikkust tervise teemadel ja edendada terviseteadlikkust.
Academician Andres Metspalu gave such an emotional presentation that it is even difficult to describe. On the one hand, he encouraged people to familiarise themselves with their resources and use them with determination; on the other hand, he stressed that disease prevention is much cheaper for society and much more effective for people than treating diseases. Personal medicine is not a dream; it is the reality of today. The role of Rotarians is to increase health awareness in society.
Akadeemik Andres Metspalu.
Professor Margus Viigimaa rääkis Rotary Internationali olulisest panusest lastehalvatuse likvideerimisel üle maailma ning kutsus üles toetama End Polio fondi. Ta esitas ka küsimuse: mis võiks olla järgmine üleilmne tervisekriis pärast lastehalvatuse lõpetamist? Kas selleks võiksid olla südame-veresoonkonna haigused?
Terve ühiskond ootab Rotary liikumiselt tervislike eluviiside eeskuju, spordivõimaluste loomist ka väiksemates kogukondades ning haiguste ennetamise toetamist igal tasandil.
Lõpetuseks kutsus ta kõiki üles muutma mõtteviisi: murrame müüdi „Ei saa“ ja asendame selle ideega „Koos saab“!
Professor Margus Viigimaa spoke about Rotary International’s significant efforts to eradicate polio worldwide and called for support for the End Polio Foundation. What is the pandemic paralyzing the world after polio? Could these be cardiovascular diseases? A healthy society expects the Rotary movement to follow healthy lifestyles, establish sports facilities in smaller communities, and support disease prevention everywhere. Let’s break the “can’t” myth and replace it with “Together you can!”
Professor Margus Viigimaa.
Tervislikke eluviise toetab arenev meditsiin ja innovatsioon ravimitööstuses. Kersti Mäses, Novartise Patsientide ja Ravimite Kättesaadavuse valdkonna juht, rõhutas oma ettekandes vajadust olla ise teadlik oma tervisest ja toetada tervislikke eluviise.
Ravimitööstus annab olulise panuse eluea pikendamisele, kuna meditsiinivaldkonna innovatsioon on üks kiiremini arenevaid. Tulevik kuulub personaalmeditsiinile ja ülitäpselt haiguskoldesse suunatud ravimitele, mis tagavad tõhusama ja sihipärasema ravi.
Developing medicine and innovations in the pharmaceutical industry support healthy lifestyles. Kersti Mäses Novartis, Head of Patient and Drug Access, spoke about the need to be health-conscious and support a healthy lifestyle. The pharmaceutical industry contributes to increasing life expectancy because innovation in the medical field is one of the fastest. The future is personalized medicine and highly targeted medicines.
Novartis Patsientide ja Ravimite kättesaadavuse valdkonna juht Kersti Mäses./ Novartis Director of Patient and Pharmacotherapy Kersti Mäses
Tervisekonverentsi lõpetas Eestis ülipopulaarne Europarlamendi saadik ja Tallinn Reval Rotary klubi Päikeselaagri patroon Marina Kaljurand. Marina tegeleb Brüsselis ka teemadega, mis käsitlevad erinevas vanuses inimeste koostööd ja üksteisemõistmist.
Oma ettekandes rääkis ta nähtusest, mida tuleb tundma õppida ja muuta – ageismist. Marina tõi esile, et ühiskond vananeb ja tervena elatud eluiga pikeneb. Tänapäeval võiks öelda, et „60 on uus 40“.
Rotary klubid seisavad sageli küsimuse ees, kuidas hoida klubi liikmete keskmist vanust läbi aastate tasakaalus. Oluline ei ole aga vanuse number, vaid see, kuidas oskame propageerida aktiivset eluviisi ja osalemist olenemata vanusest.
Rotary – People of Action! Oleme seda ja jääme seda edasi!
Marina Kaljurand, patron of the sun camp of the Reval Rotary Club of Tallinn and the very popular ambassador of the European Parliament from Estonia, closed the health conference. I know that Marina is also working in Brussels on how people of different ages can work together.
Marina talked about ageism, which needs to be felt and changed. Society is aging, and the life expectancy of healthy people is increasing. Today, 60 is the new 40. Another problem for Rotary clubs is keeping the average age of the club the same throughout the years. What matters is not the age number but how we can promote an active lifestyle over the years. Rotary – people of action! So that’s it.
DG Aune Past, Eesti vabariigi presidendi abikaasa Sirje Karis, Europarlamendi saadik Marina Kaljurand ja Rotary Internationali presidendi esindaja Philip Dyer./ DG Aune Past, First Lady of the Republic of Estonia Sirje Karis, Member of the European Parliament Marina Kaljurand, and representative of the President of Rotary International Philip Dyer.
Ülevaade piirkonna tervisekonverentsist on suurepärane viis sisse juhatada detsember – Rotary kalendris haiguste ennetamise kuu. Piirkonna rahukonverentsi kokkuvõte jõuab teieni juba järgmises uudiskirjas.
With an overview of the District Health Conference, it’s a good time to start December—Rotary’s Disease Prevention Month of the Year.
If you have any news or if you want to share something with fellow Rotarians, please write me aunepast@gmail.com
Aune Past
DG 2024-2025
