Hea rotariaan!
Olen uskumatult tänulik aprillis toimunud vägeva ja väärtusliku D1420 piirkonna konverentsi eest. Sel päeval kohtusime inspireerivate inimestega, jagades teadmisi ja kogemusi. Soovin südamest tänada kõiki osalejaid, kes tegid selle konverentsi eriliseks ja meeldejäävaks.
Meil oli suur rõõm tervitada enam kui 220 rotariaani, kokku 54st erinevast Rotary, Rotaract, Interact klubist ja Rotexi programmist Eestist, Soomest, Lätist, Saksamaalt, Leedust ja Norrast.
Selline osalejate mitmekesisus näitab selgelt, kuidas Rotary liikumine ületab piire ja loob sidemeid erinevate maade ja kultuuride vahel. See on üks Rotary liikumise kõige olulisemaid omadusi ja väärtusi.
Samuti soovin väljendada siirast tänu kõigile annetajatele, kes panustasid erineval viisil. Teie toetus on olnud hindamatu väärtusega, olgu selleks siis toetajapiletid, loteriid või oksjonid. Tänu teile suutsime koguda märkimisväärse summa.
Oleme hoolikalt jälginud MTÜ Slava Ukraina arengut ja edusamme ning näeme, et tegemist on hetkel ühe paremini reguleeritud heategevusorganisatsiooniga. Oleme uhked, et saame olla selle osa ning toetada nende positiivseid muutusi.
Mul on hea meel teatada, et oleme juba üle kandnud summa 14 000 eurot MTÜ’le Slava Ukraina. See on meie ühine panus nende missiooni ja väärtuslike tegevuste toetamiseks.
Tänan kõiki suurepärase möödunud rotary-aasta eest! Pikad pühad on nüüd selja taga ning loodan, et saite puhata ja nautida seda imeilusat pikimat maagilist suveööd!
Soovin kõigile suurt edu ja rõõmu tulevasteks päevadeks ning saadan Teile soojad soovid imeliseks uueks rotary-aastaks. Olgu see uus aasta täis inspiratsiooni, saavutusi ja tähendusrikkaid tegusid, mis tulevad kasuks meie kogukonnale ja maailmale.
Tänan teid kõiki veel kord silmapaistva konverentsi ja teie toetuse eest!
Vaata video meenutust konverentsist ja galast: https://youtu.be/
Rotary on tore!
DG Urmas Kaarlep
Dear Fellow Rotarian
I’m incredibly grateful for April’s magnificent and valuable District D1420 conference. We collaborated with inspiring individuals on that day, sharing knowledge and experiences. I want to express our heartfelt thanks to all the participants who made this conference unique and memorable.
We had the great pleasure of welcoming more than 220 Rotarians from a total of 54 different Rotary, Rotaract, Interact clubs and Rotex program from Estonia, Finland, Latvia, Germany, Lithuania and Norway.
This diversity of participants clearly shows how the Rotary movement crosses borders and creates connections between different countries and cultures. This is one of the most important characteristics and values of the Rotary movement.
I also sincerely thank all the donors who contributed through various means. Your support has been priceless, whether through supporter tickets, lotteries, or auctions. Thanks to you, we were able to raise a significant amount.
We have been closely following the development and progress of Slava Ukraine, including its achievements, and we can see that it is currently one of the best-regulated charitable organizations. We are proud to be part of it and contribute to their positive transformations.
We are pleased to inform you that we have already transferred an amount of 14 000 EUR to NGO Slava Ukraine. This is our collective contribution towards supporting their mission and valuable activities.
Thank you all for a fantastic past Rotary year! The long holidays are now behind you, and I hope you were able to rest and enjoy this beautiful, longest magical summer night!
I wish you all great success and joy in the coming days and extend our warm wishes for a beautiful Rotary year ahead. May this new year be filled with inspiration, achievements, and meaningful actions that benefit our community and the world.
Thank you all once again for an outstanding conference and your support!
Video moments from the conference and gala: https://youtu.be/
Rotary feels great!
DG Urmas Kaarlep
Arvostettu Rotari!
Olen uskomattoman kiitollisia huhtikuun upeasta ja arvokkaasta D1420 piirikonferenssista. Kohtaaminen innostavien ihmisiä kanssa loi päivästä unohtumattoman kokemuksen, jossa jaettiin tietoa ja kokemuksia. Haluan sydämellisesti kiittää kaikkia osallistujia, jotka tekivät tästä konferenssista ainutlaatuisen ja mieleenpainuvan.
Meillä oli suuri ilo toivottaa tervetulleeksi yli 220 rotaria yhteensä 54 eri Rotary-, Rotaract-, Interact-klubista ja Rotex-ohjelmasta Virosta, Suomesta, Latviasta, Saksasta, Liettuasta ja Norjasta.
Tämä osallistujien monimuotoisuus osoittaa selvästi, kuinka Rotary-liike ylittää rajoja ja luo yhteyksiä eri maiden ja kulttuurien välille. Tämä on yksi Rotary-liikkeen tärkeimmistä ominaisuuksista ja arvoista.
Haluan myös lausua vilpittömät kiitokset kaikille lahjoittajille, jotka osallistuivat eri tavoin. Tukenne on ollut korvaamatonta, olipa se sitten tukijalippuja, arpajaisia tai huutokauppoja. Kiitos teille, pystyimme keräämään merkittävän summan.
Olemme seuranneet tarkasti Slava Ukrainan kehitystä, saavutuksia ja näemme sen olevan tällä hetkellä yksi parhaiten säänneltyjä hyväntekeväisyysorganisaatioit
On ilo ilmoittaa teille, että olemme jo siirtäneet summan 14 000 EUR MTÜ’lle Slava Ukraina. Tämä on yhteinen panoksemme heidän missionsa ja arvokkaiden toimintojensa tukemiseen.
Kiitos kaikille kuluneesta rotaryvuodesta! Pitkät lomat ovat nyt takana ja toivottavasti sait levätä ja nauttia tästä kauniista pisimmästä maagisesta kesäyöstä!
Toivotan teille kaikille suurta menestystä ja iloa tulevina päivinä sekä lämpimät toivotukset kauniille uudelle rotary-vuodelle. Olkoon tämä uusi vuosi täynnä inspiraatiota, saavutuksia ja merkityksellisiä tekoja, jotka hyödyttävät yhteisöämme ja maailmaa.
Kiitämme teitä kaikkia vielä kerran upeasta konferenssista ja tuestanne!
Videohetket konferenssista ja gaalasta: https://youtu.be/
Rotary on loistavaa!
DG Urmas Kaarlep
Rotary District 1420 Conference IMAGINE and Gala Saturday Night Fever
VIDEO: Dhanushka Gunathilake, thank you so much for making this lovely video!
This video starts with Friday, showcasing memorable moments from the D1420 Spring Meeting and the evening’s friendly gathering at the ISSEI bar.
The following day, Saturday kicks off with the inspiring Rotary District Conference themed “Imagine”, a walk to the Kanutiaia Park to open Paul Harris memorial plaque and culminates in the dinner gala “Saturday Night Fever.”
Foto – Egert Kamenik
