Foto: Jassu Hertsmann
Eesti Rotary klubid tunnevad siirast rõõmu ja uhkust, et Eesti Vabariigi president on andnud Aune Pastile Valgetähe IV klassi teenetemärgi. See kõrge tunnustus märgib enam kui 20 aasta pikkust pühendunud tööd kodanikuühiskonna, vabatahtliku tegevuse ja Rotary liikumise arendamisel nii Eestis kui ka rahvusvaheliselt.
Piirkonna 1420 endise kubernerina on Aune Past andnud märkimisväärse panuse Rotary arengusse. Esimese eestlannana selles rollis tugevdas ta Eesti ja Soome rotariaanide koostööd, edendas rahvusvahelisi sidemeid ning aitas kasvatada Rotary nähtavust ja mõju ühiskonnas. Tema juhtimisel on esile tõusnud Rotary põhiväärtused – teenimine, eetilisus, kogukondlik vastutus ja rahvusvaheline mõistmine.
Lisaks Rotary tegevusele on Aune Past tunnustatud kommunikatsiooniekspert, Eesti Kommunikatsioonijuhtide Liidu asutaja ja esimene president, lektor ning mentor. Tema töö on aidanud kujundada eetilise ja vastutustundliku kommunikatsioonikultuuri Eestis, mis haakub otseselt ka Rotary ideaalidega.
Aune Pasti tunnustamine on tunnustus kogu Rotary kogukonnale ja väärtuspõhisele teenimisele, mis loob kestvat mõju. Eesti Rotary klubid õnnitlevad Aune Pasti südamest ning tänavad teda eeskuju, pühendumuse ja inspireeriva juhtimise eest.
Aune Past – A Champion of Service and Values-Based Leadership
Rotary clubs in Estonia feel sincere joy and pride that the President of the Republic of Estonia has awarded Aune Past the Order of the White Star, IV Class. This high distinction recognizes more than 20 years of dedicated work in developing civil society, volunteerism, and the Rotary movement both in Estonia and internationally.
As the former Governor of District 1420, Aune Past has made a remarkable contribution to the development of Rotary. As the first Estonian woman in this role, she strengthened cooperation between Estonian and Finnish Rotarians, promoted international relations, and helped increase Rotary’s visibility and impact in society. Under her leadership, Rotary’s core values—service, integrity, community responsibility, and international understanding—have been brought to the forefront.
In addition to her Rotary activities, Aune Past is a recognized communications expert, the founder and first president of the Estonian Association of Communication Managers, a lecturer, and a mentor. Her work has helped shape a culture of ethical and responsible communication in Estonia, closely aligned with Rotary’s ideals.
Honoring Aune Past is also a recognition of the entire Rotary community and of values-based service that creates lasting impact. Rotary clubs in Estonia warmly congratulate Aune Past and thank her for her example, dedication, and inspiring leadership.
Aune Past – palvelun ja arvolähtöisen johtamisen edistäjä
Viron Rotaryklubit kokevat suurta iloa ja ylpeyttä siitä, että Viron tasavallan presidentti on myöntänyt Aune Pastille Valkoisen tähden ritarikunnan IV luokan kunniamerkin. Tunnustus huomioi yli 20 vuoden mittaisen työn kansalaisyhteiskunnan, vapaaehtoistoiminnan ja Rotary-liikkeen kehittämiseksi niin Virossa kuin kansainvälisestikin.
Rotarypiirin 1420 entisenä kuvernöörinä Aune Past on antanut merkittävän panoksen Rotaryn kehitykseen. Piirin ensimmäisenä virolaisena naisena tässä tehtävässä hän on vahvistanut yhteistyötä Viron ja Suomen rotareiden välillä, edistänyt kansainvälisiä suhteita sekä lisännyt Rotaryn näkyvyyttä ja vaikutusta yhteiskunnassa.
Hänen johtajuutensa aikana Rotaryn keskeiset arvot – palvelu, rehellisyys, yhteisöllinen vastuu ja kansainvälinen ymmärrys – ovat nousseet vahvasti esille.
Rotarytoiminnan lisäksi Aune Past on tunnettu viestinnän asiantuntija, Viron viestintäjohtajien yhdistyksen perustaja ja ensimmäinen puheenjohtaja, luennoitsija sekä mentori. Hänen työnsä on vaikuttanut merkittävästi eettisen ja vastuullisen viestintäkulttuurin kehittymiseen Virossa.
Aune Pastin palkitseminen on samalla tunnustus koko Rotary-yhteisölle ja arvolähtöiselle palvelulle, joka luo pysyvää vaikutusta.
Viron Rotaryklubit onnittelevat Aune Pastia lämpimästi ja kiittävät häntä esimerkistä, omistautumisesta ja inspiroivasta johtajuudesta.
Aune Past – en förespråkare för tjänande och värdebaserat ledarskap
Rotaryklubbarna i Estland känner stor glädje och stolthet över att Estlands president har tilldelat Aune Past Vita stjärnans orden av IV klass. Utmärkelsen uppmärksammar mer än 20 års arbete för att utveckla civilsamhället, frivilligverksamheten och Rotaryrörelsen både i Estland och internationellt.
Som tidigare guvernör i Rotarydistrikt 1420 har Aune Past gjort en betydande insats för Rotarys utveckling. Som den första estniska kvinnan i denna roll har hon stärkt samarbetet mellan estniska och finländska rotarianer, främjat internationella relationer och ökat Rotarys synlighet och genomslag i samhället.
Under hennes ledarskap har Rotarys kärnvärden – tjänande, integritet, samhällsansvar och internationell förståelse – lyfts fram på ett tydligt sätt.
Utöver sitt Rotaryengagemang är Aune Past en välkänd kommunikationsexpert, grundare och första ordförande för Estlands förening för kommunikationschefer, föreläsare och mentor. Hennes arbete har bidragit till att utveckla en kultur av etisk och ansvarsfull kommunikation i Estland.
Att hedra Aune Past är samtidigt ett erkännande av hela Rotarygemenskapen och av ett värdebaserat tjänande som skapar långsiktig påverkan.
Rotaryklubbarna i Estland gratulerar Aune Past varmt och tackar henne för hennes föredöme, engagemang och inspirerande ledarskap.
