KUBERNERI KUUKIRI – GOVERNORS MONTHLY LETTER

In Estonian and English.

Armsad rotariaanid,

See kuu meie Rotary piirkonnas on pühendatud haridusele ja kirjandusele. Sügis läheneb tasapisi ja kõik klubid on alustanud oma iganädalasi koosolekuid.

Kuberner on juba külastanud 8 klubi ning eelmisel nädalal oli külastusel Ekenäs-Karis-Hanko ühiskoosolekul. Arutelusid oli rohkesti; kuberner pidas esmalt ühise kohtumise juhatustega ja seejärel liikmetega. Osales ka vahetusõpilane. Mõned külastused on veel planeerimata, sest üritusi on nii palju, et sobiva aja leidmine kalendris on keeruline.

Nädalavahetus möödus Hämeenlinnas tulevaste kuberneride (DGE) koolitusel, kus osalesin SVRP rollis (Soome ja Eesti Rotary teenistus) rollis ja ühe koolitajana. Mäletan oma koolitust aasta tagasi, mida pidasin väga heaks ja väärtuslikuks, eriti teiste piirkondade tulevaste kuberneridega võrgustumine ning mitteametlikud arutelud olid olulised.

Piirkonnanõukogu kogunes ja otsustas otsida meie liikmete seast asendusdelegaat COL-i (Rotary International Council on Legislation) jaoks, kes peab olema varasem piirkonnakuberner. Nõudeid on teisigi ning lisainfot saab Sakari Karjalainenilt, kes on ametlik COL-i esindaja.

5. oktoobril toimub Silakkasoutu sõudmine ja -matk – kõik on oodatud rohkelt koos sõudma või matkama.

25. oktoobril toimub Sügiskoosolek, kus liikmed kinnitavad IPDG Aune Pasti majandusaasta aruande. Palun tulge kohale suurel hulgal. Meiega räägib ka Rootsi usaldusisik Ann-Brit Åsebom, kes tutvustab kohe pärast Sügiskoosolekut Fondi tegevust. Kõik see toimub Hotell AX-is Jätkäsaaris.

Klubikülastustel on selgunud, et teenindusprojektid on klubide ja liikmete jaoks väga olulised, seega palun viige neid ellu. Paljusid tehakse juba, ning tasub meeles pidada, et igas suuruses projektid on tähtsad. Eesmärk on koguda kõik projektid projektipanka, kus teisedki saavad neid näha ja oma klubi tegevuseks ideid ammutada.

Hanasaaris meenutas piirkonna juhtkond eriti tegevuskavasid, mida tasub üle vaadata ja uuendada. Piirkonnanõukogu moodustas töögrupi, mis alustab piirkonna kolmeaastase strateegia uuendamist ja toetab tulevasi DGE-d ja DGN-i nende ametiajal.

Varsti on aeg klubidel kaaluda ja esitada kandidaat järgmise DGN-i (piirkonnakuberneri ametiajaks 2028–29) kohale, kuid sellest lähemalt hiljem.

Päikeselisi sügistervitusi

Jere Jantunen
DG

Dear Rotarians,

This month, our Rotary Circle is dedicated to education and literature.

Autumn is gradually approaching, and all clubs have started their weekly meetings.

The Governor has already visited 8 clubs, and last week it was the turn of the joint meeting of Ekenäs-Karis-Hanko. There was plenty of good discussion; the Governor first held a joint meeting with the boards and then with the members. An exchange student also participated.

There are still a few unplanned visits, as there are so many events, making it challenging to find a suitable time in the calendar.

The weekend was spent at the training of incoming governors (DGE) in Hämeenlinna, where I participated as SVRP (Rotary Service of Finland and Estonia) and as one of the trainers. I remember my own training a year ago, which I found very good and rewarding, especially the networking with incoming governors from other regions and the informal discussions, which were valuable.

The District Council met and decided to seek from our members a deputy representative for COL (Rotary International Council on Legislation), who must have served as a District Governor. There are other requirements as well, and more information can be obtained from Sakari Karjalainen, who is the actual COL representative. 

On 5 October, we will have the Herring Rowing and Hiking event. Everyone is welcome to row or hike together in large numbers.

On 25 October, the Autumn Meeting will take place, where members will approve IPDG Aune Pasti’s annual financial statement. Please join us in great numbers. Trustee Ann-Brit Åsebom from Sweden will also speak to us about the Foundation immediately after the Autumn Meeting. All this will take place at Hotel AX in Jätkäsaari.

During club visits, it has become clear that service projects are important to clubs and members, so please carry them out. Many are already being done, and it is good to remember that projects of all sizes are important. The intention is to collect all projects in a project bank, where others can also view them and get ideas for their own club activities.

From Hanasaari, the district leadership especially remembered the action plans, which are worth reviewing and updating. The District Council established a working group that will begin updating the district’s three-year strategy and support the incoming DGE and DGN during their terms.

Soon it will be time for clubs to consider and propose a candidate for the next DGN (District Governor for the term 2028–29), but more about that later.

Sunny autumn greetings

Jere Jantunen

DG