DG Aune Past
D1420 2024-2025
Tartu Hansa RC
themagicofrotary.org
Aunepast (at) gmail.com

Head sõbrad/ Hyvä rotari/ Dear Friends

Kuigi allolev infokiri on pikk, on see vajalik, et siit leiaksid kolmes keeles minu tänu, lingi piltide albumile ja kokkuvõtte sündmustest./

Vaikka alla oleva tiedote on pitkä, se on tarpeellinen, jotta löydät kiitokseni, linkin kuvagalleriaan ja yhteenvedon tapahtumista kolmella kielellä./

Although the information letter below is long, it is necessary so that you can find my gratitude, a link to the photo album, and a summary of the events in three languages.

Soovin südamest tänada kõiki teid, kes tegite Rotary 1420. piirkonna konverentsi ja galaõhtu Tartus maagiliseks! Teie kohalolek, energia ja entusiasm muutsid selle sündmuse tõeliselt meeldejäävaks.

Eriti tahan tänada kõiki, kes toetasid ja panustasid meie oksjonile. Mul on suur rõõm teatada, et kogu oksjoni tulu läheb piirkonna klubide projektidele, et toetada Ukrainat, ning teie lahkus aitab kaasa olulisele muutusele.

Me jäädvustasime palju imelisi hetki, mida saate taas kogeda, külastades meie fotogalerii.

Suur aitäh veel kord teie hindamatu toetuse ja selle imelise sündmuse kordamineku koosloomise eest!

Soojade tervitustega,
Aune Past

Siin on esitatud ka päeva moderaatori* poolt koostatud märkmed, mis jäid kõlama:

TERVIS

• Igaüks saab panustada teadlikkusse ja märkamisse.
• Kõiki inimesi on vaja!
• Inimesed tunnevad end õnnelikuna, kui saavad geenide alusel teada, milles nad on tugevad.
• Murdkem müüt „ei saa“! Koos saab!
• Tulevikus võib olla võimalik manustada isotoopi sisaldavat tabletti otse patsiendile 14 päeva jooksul.
• AGEISM — vanusepõhine diskrimineerimine. Seisame sellele vastu!
• Rotary uueks fookuseks võiks saada südametervis.
• 60 on uus 40.

RAHU

• Pursue peace & be strong, work together!
• Himars lumes on üks osa treeningust.
• Rotariaanid on positiivse rahu saadikud!
• Ukraina sõda ei saa lõppeda viigiga!
• Uus koostöö Soome ja Eesti vahel — Sauna arvamusfestival.

KUBERNERI SESSIOON

• See on sinu minut ja sinu valik, mida sellega teed.
• Tegevuskava on oluline!
• Igal raskel probleemil on lihtne lahendus, mis on sageli vale. 🙂
• Inimsuhetesse investeerimine on tähtis.
• Together — People — Create — Change.
• Jaga oma Rotary lugu! (Tell your Rotary story!)
• Kogukonna kaasamine ja kohanemisvõime säilitamine on oluline (Engage your community and keep the ability to adapt)
• We need vibrancy (ehk särtsu)!
• Mõju on koht, kus juhtub maagia. (Impact is where the magic happens!)

Hyvä rotari

Haluan esittää sydämelliset kiitokseni teille jokaiselle, että teitte rotarypiirin 1420 konferenssista ja gaalasta Tartossa niin suuren menestyksen! Läsnäolosi, energiasi ja innostuksesi tekivät siitä todella ikimuistoisen.

Erityiskiitos niille, jotka osallistuivat huutokauppaamme ja tukivat sitä. Minulla on ilo ilmoittaa, että kaikki tuotot menevät piiriklubien projekteihin Ukrainan tukemiseksi, ja anteliaisuudellanne on merkittävä vaikutus.

Olemme tallentaneet monia upeita hetkiä tapahtumasta, ja voit kokea ne uudelleen vierailemalla kuvagalleriassamme.

Kiitos vielä kerran korvaamattomasta tuestanne ja siitä, että teitte tästä tapahtumasta yhden historiankirjoihin!

Lämpimin terveisin,

DG Aune Past

Tässä on esitetty myös päivän moderaattorin* koostamat ajatukset, jotka jäivät mieleen.

TERVEYS

• Jokainen voi panostaa tietoisuuteen ja huomaamiseen.
• Me tarvitsemme kaikkia ihmisiä!
• Teemme ihmiset onnellisiksi, kun he ymmärtävät geenien perusteella, missä he ovat hyviä.
• Murtakaamme myytti “ei voi”! Yhdessä voi!
• Tulevaisuus — isotooppi tablettina suoraan potilaalle 14 päivän sisällä.
• AGEISM — ikäsyrjintä. Taistelkaamme sitä vastaan!
• Rotaryn uusi painopiste voisi olla sydänterveys!
• 60 on uusi 40.

RAUHA

• Pursue peace & be strong, work together!
• Himars lumessa on yksi osa harjoituksesta.
• Rotarit ovat positiivisen rauhan lähettiläitä!
• Ukrainan sota ei voi päättyä tasapeliin!
• Uusi yhteistyö Suomen ja Viron välillä — Sauna arvostelufestivaali.

KUVERNÖÖRIN SESSIO

• Tämä on sinun hetkesi ja sinun valintasi, mitä teet sillä!
• Toimintasuunnitelma on tärkeä!
• Jokaisella vaikealla ongelmalla on helppo ratkaisu, joka on väärä. 🙂
• Ihmissuhteisiin on investoitava!
• Together — People — Create — Change.
• Kerro oma Rotary-tarinasi!
• Engage your community and keep the ability to adapt.
• We need vibrancy (eli säihkettä)!
• Impact is where the magic happens!

Dear Friends,

I want to extend my heartfelt thanks to each and every one of you for making our Rotary District 1420 Conference and Gala in Tartu such a resounding success! Your presence, energy, and enthusiasm made it truly memorable.

A special thank you to those who contributed to and supported our auction. I am thrilled to announce that all proceeds will go towards district clubs’ projects to support Ukraine, and your generosity will make a meaningful difference.

We have captured many wonderful moments from the event, and you can relive them by visiting our Photo Gallery.

Thank you once again for your invaluable support and for making this event one for the history books!

Warm regards,

DG Aune Past

Here are the notes compiled by the day’s moderator* that resonated:

HEALTH

• Everyone can contribute to awareness and mindfulness.
• We need all people!
• We make people happy when they understand, based on their genes, what they are good at.
• Let’s break the myth of “can’t”! Together, we can!
• The future — an isotope in a tablet directly to the patient within 14 days.
• AGEISM — age-based discrimination. Let’s stand against it!
• Rotary’s new focus could be heart health!
• 60 is the new 40.

PEACE

• Pursue peace & be strong, work together!
• Himars in the snow is part of the training.
• Rotarians are ambassadors of positive peace!
• The war in Ukraine cannot end in a draw!
• New collaboration between Finland and Estonia — Sauna opinion festival.

GOVERNOR’S SESSION

• This is your moment and your choice on what to do with it!
• The action plan is important!
• Every tough problem has an easy solution, which is wrong. 🙂
• Investment in human relationships is essential!
• Together — People — Create — Change.
• Tell your Rotary story!
• Engage your community and keep the ability to adapt.
• We need vibrancy (i.e., energy)!
• Impact is where the magic happens!

*Thank you, Gunnar Toomemets!