PIIRKONNAKONVERENTS “IMAGINE”
DISTRICT CONFERENCE “IMAGINE”
PIIRIKONFERENSSI “IMAGINE”
Piirkonnakonverents on TORE!
Iga-aastane piirkonnakonverents toimub sel korral 15. aprillil 2023 Tallinnas.
Allpool leiate konverentsi teemad, õhtuse kava ja lingi registreerumiseks. Lisainfo järgmise päeva tegevuste kohta on tulemas.
Kohtume konverentsil!
DG Urmas Kaarlep
Piirkonna 1420 konverents sisaldab põnevaid ja arendavaid arutlusi teemadel: “Maailma täna – muutused meis, kogukonnas ja maailmas”, “Rotary täna – Imagine Rotary” ja “Rotary homme – Rotary ja noored”.
Lisaks esitlustele sisaldab konverentsi hind lõunasööki restoranis MEKK ja kohvipause. Pausid annavad võimaluse suhelda teiste rotariaanidega ja tutvuda klubide heategevuslike projektidega.
Peale konverentsi ja enne õhtust galat toimub Paul Harrise istutatud tamme tähistuse pidulik avamine Kanutiaia Pargis, Merepuiestee 5, Tallinn.
in ENGLISH - SUOMEN KIELELLÄ
District Conference is GREAT!
The District Conference is GREAT!
The annual district conference will take place on April 15, 2023, in Tallinn.
I’ve included the conference’s topics, the evening program and a link to register below. More information about the next day’s activities is coming.
See you at the conference!
DG Urmas Kaarlep
The District 1420 Conference will feature exciting and informative discussions on the topics: “The World Today – Changes in Us, Our Community and the World”, “Rotary Today – Imagine Rotary”, and “Rotary Tomorrow – Rotary and Youth”.
In addition to presentations, the conference price includes lunch at the MEKK restaurant and coffee breaks. Breaks provide an opportunity to communicate with other Rotarians and learn about the clubs’ charitable projects.
After the conference and before the evening gala, there will be a ceremonial opening of the oak tree planted by Paul Harris in Kanutiaia Park, Merepuiestee 5, Tallinn.
Piirikonferenssi on LOISTAVA!
Piirikonferenssi on LOISTAVA!
Vuosittainen piirikonferenssi järjestetään tällä kertaa 15.4.2023 Tallinnassa.
Alta löydät konferenssin aiheet, iltaohjelman ja linkin ilmoittautumiseen. Lisätietoa seuraavan päivän toiminnasta tulossa.
Nähdään konferenssissa!
DG Urmas Kaarlep
Piirin 1420 konferenssissa käydään jännittäviä ja rakentavia keskusteluja aiheista: “Maailma tänään – muutokset meissä, yhteisössämme ja maailmassa”, “Rotary tänään – kuvittele Rotary” ja “Rotary huomenna – Rotary ja nuoriso”.
Konferenssin hintaan sisältyy esitysten lisäksi lounas MEKK-ravintolassa ja kahvitauot. Tauot tarjoavat mahdollisuuden kommunikoida muiden rotarien kanssa ja oppia klubien hyväntekeväisyysprojekteista.
Konferenssin jälkeen ja ennen iltagaalaa avataan seremoniallinen Paul Harrisin istuttaman tammen Kanutiaia Park, Merepuiestee 5, Tallinn.
FRI, 14.04.2023
KONVERENTSIEELNE KEVADKOOSOLEK
Piirkonna Kevadkoosolek toimub 14. aprillil 2023 kell 17.00 Radisson Collection hotellis ja on piirkonna konverentsi ametlik osa. Registeerimine on vajalik.
Toimuvad piirkonna üldkoosolek ja toimkondade koosolekud.
Järgneb 20:00 kogunemine Radisson Collection hotelli ISSEI baaris 24ndal korrusel. Soovitame registreerida.
PRE-CONFERENCE THE SPRING MEETING
The District Spring Meeting will be held on April 14, 2023, at 17:00 at the Radisson Collection Hotel and is an official part of the district conference. Just to let you know, registration is required.
General meeting of the district and committee meetings are held.
This will be followed by a gathering at 20:00 at the ISSEI bar of the Radisson Collection Hotel on the 24th floor. We would recommend that you register.
ennen konferenssia KEVÄTKOKOUS
Piirin Kevätkokous pidetään 14.4.2023 klo 17.00 Radisson Collection -hotellissa ja on virallinen osa piirikonferenssia. Vaatii ilmoittautumisen.
Pidetään piirin yleiskokous ja toimikuntien kokoukset.
Tätä seuraa kokoontuminen klo 20.00 Radisson Collection -hotellin ISSEI-baarissa 24. kerroksessa. Ilmoittautumisen on suositeltavaa.
SAT, 15.04.2023
KONVERENTS
JA GALA
Meil on olnud põnev Rotary aasta.
Piirkonnakonverents on osa sellest, sisaldades põnevaid ja arendavaid arutlusi maailma ja Rotary teemadel.
See on Rotary aasta suursündmus, ja
See on meie kõigi pidupäev!
Piirkonnakonverents ja gala toimuvad 15. aprillil 2023 Radisson Collection hotellis.
CONFERENCE
AND GALA
We have had an exciting Rotary year.
The district conference is part of that, featuring exciting and edifying discussions on world and Rotary topics.
It’s the big event of the Rotary year, and
It’s a celebration for all of us!
The district conference and gala will take place on April 15, 2023, at the Radisson Collection Hotel.
KONFERENSSI
JA GAALA
Meillä on ollut jännittävä rotaryvuosi.
Piirikonferenssi on osa sitä, sisältää jännittäviä ja rakentavia keskusteluja maailman- ja Rotary-aiheista.
Se on rotaryvuoden iso tapahtuma,
Se on juhla meille kaikille!
Piirikonferenssi ja gaala järjestetään 15.4.2023 Radisson Collection -hotellissa.
SUN, 16.04.2023
PÜHAPÄEVA TEGEVUSED
Järgmise päeva tegevused >>
SUNDAY ACTIVITIES
More information about the next day’s activities>>
SUNNUNTAINA OHJELMA
Lisätietoa seuraavan päivän toiminnasta>>
PANE END KIRJA / SIGN UP / Ilmoittaudu
60,00 € – 458,00 €
*Early Bird hind kehtib registeerimisel ja tasumisel enne 1. märtsi 2023.
*Early Bird price is valid if registered and paid before March 1, 2023.
*Early Bird-hinta on voimassa ilmoittautumisen ja maksun yhteydessä 1.3.2023 mennessä.
Valige/ Choose a option/ Valitse vaihtoehto
60,00 €
Toetaja pileti soetamisega toetad konverentsi korraldamise eesmärke.
By purchasing a supporter's ticket, you support the goals of organising the conference.
Ostamalla lahjoituslipun tuet konferenssin järjestämisen tavoitteita.
0,00 €
Kevadkoosolekul (14.04) osalemine, päev enne piirkonna konverentsi, on tasuta & registreerimine on vajalik.
Attendance at The Spring Meeting (14.04) the day before the district conference is free & registration is required.
Piirikonferenssia edeltävänä päivänä Kevätkokoukseen (14.04) on ilmainen & vaatii ilmoittautumisen.
0,00 €
Õhtu ISSEI baaris (14.04) osalemine, päev enne piirkonnakonverentsi, on tasuta & registreerimine on soovituslik.
Attendance in the Evening at the ISSEI bar (14.04) the day before the district conference is free & registration is recommended.
Piirikonferenssia edeltävänä päivänä Ilta ISSEI-baarissa (14.04) on ilmainen & ilmoittautumisen on suositeltavaa.
LISA INFO / additional information / lisää tietoa
#RotaryOnTore
Et laiem publik osa saaks, siis kasuta sotsiaalmeedias postitades sündmustest pilte ja uudiseid ka hashtagi #rotaryontore!
#RotaryIsGreat
So that a wider audience can participate, please use the hashtag #rotaryisgreat when posting pictures and news from the events on social media!
#RotaryOnLoistava
Jotta laajempi yleisö voisi osallistua, käytä hashtagia #rotaryonloistava, kun julkaiset kuvia ja uutisia tapahtumista sosiaalisessa mediassa!
HOTELL
Meile on broneeritud teatud kogus tube Radisson Collection Hotellis, promokood ROTARY.
Kui tellida emaili kaudu siis, broneeringud palume saata tellimused: reservations.tallinn@radissoncollection.com. Märksõna Rotary.
Hotelli aadress: Tallinn, Rävala Street 3, Tallinn, 10143, Estonia.
HOTEL
We have a certain number of rooms booked at the Radisson Collection Hotel, promotional code ROTARY.
If you order via email, please send orders to: reservations.tallinn@radissoncollection.com. Keyword Rotary.
Hotel address: Tallinn, Rävala Street 3, Tallinn, 10143, Estonia.
HOTELLI
Radisson Collection -hotellista on varattu tietty määrä huoneita, promokoodi ROTARY.
Jos tilaat sähköpostitse, lähetä tilaukset osoitteeseen: bookings.tallinn@radissoncollection.com. Avainsana Rotary.
Hotellin osoite: Tallinna, Rävala Street 3, Tallinna, 10143, Viro.
Laevapiletid
Laevapiletid Helsingi-Tallinn-Helsingi.
Laevapiletite tellimus palun saata reisibüroole Fiesta Reisid. fiesta@fiestareisid.ee. Piletite vormistamiseks vajalik nimi ja sünniaeg.
FERRY TICKET
Ferry tickets Helsinki-Tallinn-Helsinki.
Please send the order for ferry tickets to the travel agency Fiesta Reisid. fiesta@fiestareisid.ee. Name and date of birth required for ticketing.
LAIVALIPUT
Laivaliput Helsinki-Tallinna-Helsinki.
Lähetä laivalippujen tilaus matkatoimisto Fiesta Reisidille. fiesta@fiestareisid.ee. Lipunmyyntiin vaaditaan nimi ja syntymäaika.
MTÜ Slava Ukraini
Kodanikualgatus, mis sai alguse Eesti Rotary klubide toetusel.
MTÜ Slava Ukraini keskendub meditsiinitarvetele, esmaabivahenditele, humanitaarabile, haavatute transpordi- ja stabiliseerimisvahenditele, meditsiinivarustusele ning taktikalisele meditsiinikoolitusele Ukrainas.
NGO SLAVA UKRAINI
A citizens’ initiative was launched with Estonian Rotary clubs’ support.
NGO Slava Ukraini focuses on medical supplies, first aid equipment, humanitarian aid, transport and stabilisation equipment for the wounded, medical equipment, and tactical medical training in Ukraine.
NGO Slava Ukraini
Kansalaisaloite käynnistettiin Viron rotaryklubien tuella.
Slava Ukraini keskittyy lääkintätarvikkeisiin, ensiapuvälineisiin, humanitaariseen apuun, haavoittuneiden kuljetus- ja stabilointivälineisiin, lääketieteellisiin laitteisiin ja taktiseen lääketieteelliseen koulutukseen Ukrainassa.
